308. Söyleşi: Deniz Banoğlu | Basın Yaşamımda Bitmeyen Yıllar

DENİZ BANOĞLU
 
Gazeteci Yazar
 
İstanbul’da doğdu. Lise öğrenimini İstanbul Kız Lisesi, Yüksek öğrenimini İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamladı. Alman Akademik Değişim Bursu (DAAD) ile iki yıl Köln Üniversitesi’nde okudu, bu üniversitede tezini hazırladı. Gazetecilik mesleğine Hürriyet Gazetesi’nin ikinci yayın organı olan Yeni Gazete’de başladı( 1964). Daha sonra Hayat Mecmuası(1971-73) ve Tercüman Gazetesi’nde(1973-1985) Araştırma, Kültür-Sanat ve Dış Haberler Bölümlerinde görev yaptı. Akbank Kültür Sanat Danışmanı olarak 10 yıl süreyle görev yaptı ve bu banka adına AKKADIN dergisini çıkardı. Felek Yayınları adına yayınlanan KONGRE Gazete Dergisi’nin Genel Yayın Yönetmenliğini yaptı.(1994-1997) Mesleğini SU YAYINCILIK Şirketi’nde önce Halkla İlişkiler Uzmanı olarak daha sonra da bu kurumun yayınladığı İstanbul AVANTAJ Dergisinde sürdürdü. Pek çok sivil toplum kuruluşu üyesidir. En uzun süreli üyesi olduğu Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’nin Yönetim Kurulunda görev yaptı ve kurduğu Çocuk Kulübünü yönetti. Halen serbest gazeteci olarak mesleğini sürdürmekte, Cumhuriyet Gazetesi, ANDANTE ve ANA DERGİSİ ‘ne yazılar yazmaktadır.
 
Ödülleri
 
Almanya’daki Türk Çocuklarının Eğitimi konusunda Almanya’nın beş kentinde yaptığı araştırması ile 1975 yılında, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin “Araştırma Dalında Birincilik,” Ankara Dil Derneği Özel Ödülü (2013), Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi İletişimliler Vakfı ve TÜRKİYE GAZETECİLER Cemiyeti (TGC)’nin Meslekte 50 yıl “Burhan Felek” ödüllerini aldı. 
 
Almanca’dan çevirileri:

  • Merhamet (Stefan Zweig),Altın Kalem Yayınları, 1976
  • Diktatörlerin Arkasındaki Para Babaları (WalterGörlitz), Altın Kitaplar,1995
  • Afrika’nın Hiçbir Yerinde (Stefan Zweig)Nokta Yayınları, 2003
  • Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri(LiuMauTsai),Selenge Yayınları, 2011
  • Metro 2033( Dimitri Glukhovzky Almanca Çevirisinden), Gürer Yayınları,2011
  • Kimin Avrupa’sı(ATTAC), Metis Yayınları,2012
  • Metro 2034, ( Dimitri Glukhovzky Almanca Çevirisinden), Gürer Yayınları, 2012
  • Yıldızın Parladığı Anlar( Stefan Zweig), Yordam Kitap, 2013
  • Avrupa Saraylarından Yıldız’a, İstanbul’da Hoş bir Seda( Anna Grosser Rilke), İş Bankası Kültür Yayınları, 2017
  • Üç Büyük Usta (Balzac,Dickens, Dostoyevski, Stefan Zweig), Yordam Kitap, 2018

 
Telif kitapları

  • Bir şey (Şiir Kitabı), Hürriyet Kitap, 1999
  • Suna Korat, Bir Yalnız Diva, Doğan Kitap, 2004
  • Bir Şnitzel Lütfen, (Otobiyografik roman), Turkuvaz Kitap, 2008
  • Perihan Balcı, Kaybolan Bir Miras’ın Tanığı, (Otobiyografik anlatı), Gürer Yayınları, 2011
  • Değişen Bir şey var mı? (Cumhuriyet, Bizim Gazete ‘de yayınlanan makaleler), Gürer Yayınları, 2014
  • Dünya Üşüyor Çocuk (Şiir kitabı), Panama Yayıncılık, 2015
  • Türkiye’m Yazıları, (Cumhuriyet Gazetesi ve Bizim Gazete’de yayınlanan Makaleler), 2019
  • Basın Yaşamımda Bitmeyen Yıllar) Anı ve Biyografi, Salon Yayınları, 2019
  • Değişen bir şey yok mu? (Cumhuriyet ve diğer gazete ile dergilerde çıkan makaleler) Zinde Reklam Yayıncılık, 2019

 

Soylesi Tarihi: 
Cumartesi, 28 Aralık, 2019